Why is the account I purchased still listed as available for sale?

This is because your order is still pending. As soon as your payment is received and verified, it will be removed.